可爱 vs 性感 vs 帅 — memuji penampilan dengan tepat
Kata pujian yang salah bisa terdengar aneh. Ini panduannya.
可爱
kě’ài
menggemaskan
可爱 (kě’ài) = lucu/menggemaskan, aman untuk semua usia dan situasi. 漂亮 (piàoliang) = cantik, untuk perempuan. 帅 (shuài) = tampan/keren, untuk laki-laki atau gaya.
性感 (xìnggǎn) = seksi — hanya untuk pasangan atau konteks yang sangat akrab. 美 (měi) = indah, agak puitis.
Untuk memuji hasil kerja: 干得漂亮 (gàn de piàoliang, "kerja bagus"), 太厉害了 (tài lìhai le, "hebat banget").