yyds, xswl, emo — singkatan chat yang wajib kamu tahu
Anak muda Tiongkok menulis pakai inisial pinyin. Kalau tidak tahu, percakapan terasa seperti sandi.
永远的神
yǒngyuǎn de shén
yyds — "dewa selamanya"
yyds = 永远的神 (yǒngyuǎn de shén), dipakai untuk memuji sesuatu yang luar biasa: makanan, penyanyi, atau penampilan. Setara "GOAT" di internet Barat.
xswl = 笑死我了 (xiào sǐ wǒ le) — "aku ngakak". hhhh = tawa (di Tiongkok orang menulis hhhhh, bukan wkwk). yyds dan xswl termasuk yang paling sering dipakai.
Contoh lain: nsdd = 你说得对 (nǐ shuō de duì, "kamu benar"), bdjw = 不懂就问 (bù dǒng jiù wèn, "kalau tidak paham, tanya"), zqsg = 真情实感 (zhēnqíng shígǎn, "dengan sepenuh hati").